主慧联盟—见证|护教|福音|灵修|分享

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 412|回复: 5
收起左侧

希腊文直译中文《四福音书》致使徒行传

  [复制链接]

版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

勋爵铜笔奖

发表于 2021-2-1 08:43:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 主内小羊 于 2021-2-22 08:25 编辑

马太福音
第一章
太1:1   亚伯拉罕的后裔、大卫的子孙、耶稣基督的家谱;
太1:2   而亚伯拉罕生以撒,而以撒生雅各,而雅各生犹大和他的兄弟们;
太1:3   而犹大从他玛生产法勒斯并谢拉,而法勒斯生希斯仑,而希斯仑生亚兰;
太1:4   而亚兰生亚米拿达;而米拿达生拿顺;而拿顺生殖(那)撒门;
太1:5   而撒门(或鲑鱼)藉喇合生波阿斯,而波阿斯因路得生俄备得,而俄备得生耶西;
太1:6   而耶西生大卫国王。而大卫国王藉着乌利亚的她(指妻子)生所罗门。  
太1:7   而所罗门生罗波安;而罗波安生亚比雅;而亚比雅生亚撒;
太1:8   而亚撒生约沙法,而约沙法生约兰,而约兰生乌西亚;
太1:9   而乌西亚生约坦;而约坦生亚哈斯。而亚哈斯生希西家;
太1:10  而希西家生玛拿西,而玛拿西生了亚们,而亚们生约西亚;
太1:11  在被掳到巴比伦的时候,而约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。  
太1:12  而在被掳到巴比伦之后,耶哥尼雅生撒拉铁,而撒拉铁生所罗巴伯;
太1:13  而所罗巴伯生亚比玉;而亚比玉生以利亚敬;而以利亚敬生亚所;
太1:14  而亚所生撒督,而撒督生亚金,而亚金生以律;
太1:15  而以律生以利亚撒,而以利亚撒生马但,而马但生雅各;
太1:16  而雅各生约瑟马利亚的丈夫(或男人)。那称呼基督的耶稣藉着这一位(指马利亚)生的。
太1:17  这样,从亚伯拉罕到大卫共有十四代;而从大卫到被掳到巴比伦的时候也有十四代;而从被掳到巴比伦的时候到基督又有十四代。
太1:18  而耶稣基督的降生是这样;他的母亲马利亚已和约瑟订婚,他们迎娶之前、她就被发现从圣灵怀了孕。
太1:19  且她丈夫约瑟是公义的,而不愿意公开羞辱她,想要暗中休了她。  
太1:20  而他思索这些事,看啊主的使者在他梦中显现,说:"大卫的子孙约瑟,不要惧怕!把你的妻子马利亚接过来,因为在她里面怀的孕是从圣灵来的。
太1:21  而她分娩儿子,且你要给他取名耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。 [或译:  而她将要生一个儿子,且你要给他取名耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。 ]
太1:22  这事至于所有的事完成以便被应验那主藉先知所说的话, [或译:  现在这是所有的事完成以便被应验那主藉先知所说的话,         ]
太1;23  说:看啊!处女拥有孕并分娩一个儿子;且他的名字为以马內利。(以马内利翻出来,就是神与我们同在)
太1:24  而约瑟因睡觉,被苏醒,以致遵行主使者的吩咐他把妻子接纳过来她;
太1:25  但是没有和他同房直等到这个分娩她的头胎生的儿子,而给他取名耶稣。
第二章
太2:1   而在希律国王的日子,耶稣生在犹太的伯利恒。看哪,(有几个)星象家从东方来到耶路撒冷,说:
太2:2   "被分娩作犹太人国王的是哪里?因为我们在东方看见他的星,且来敬拜他。"
太2:3   希律国王听见后被搅扰而耶路撒冷全部(的人)与他(一同被搅扰)。
太2:4   他就聚集所有的祭司长和人民的文士,从他们询问,"基督被生在哪里?"
太2:5   而他们告诉他:"在犹太的伯利恒。因为藉着先知的记录,说:
太2:6   但你犹大地的,伯利恒啊!你在犹大诸统治者中一点不是最低微的;因为一位领导者从你那里出来,他必将牧养我的以色列民。”   [或译:  但你伯利恒啊,犹大地啊!你在犹大地诸统治者中一点也不是最低微的;因为一位領导者将从你那里出来,他将牧养我的以色列民。"  ]
太2:7   那时,希律隐密地邀请星象家来,从旁边细问他们(那)颗星是什么时间出现的,
太2:8   并且打发他们到伯利恒去,说:"你们去仔细地查询关于小孩子,而在找到之后,报告给我, 以致于我也去敬拜他。"
太2:9   他们听见国王的这话就去了。然后看哪!在东方看见的那个星在他们前头行,直到去停在那孩子在的地方上面。
太2:10  而他们看见(那)颗星,极其大的欢喜快乐;
太2:11  且进入来到房子,刻意寻找看见小孩子和他的母亲马利亚,而且俯伏敬拜他,而开了他们的宝盒,将金子、和乳香、与没药为礼物给他。
太2:12  而他们根据梦里被神显明的指示不要转回去见希律,经由其他的路退回他们的地区去了。
太2:13  而且他们回去后,看啊主的使者向约瑟梦中显现,说:起来!带着小孩子同他母亲,逃走去埃及,且住在那里,直等到我吩咐你;因为希律注定寻找小孩子,为要毁灭他。
太2:14  他(约瑟)就起来,夜晚带着小孩子和他的母亲而到埃及去。
太2:15  并住在那里,直到希律死亡。以便应验主藉着先知经手说的话,说:“ 我从埃及呼召我的儿子。”   
太2:16   然后,希律看见既然被星象家欺骗,极力忿怒,且差遣人将伯利恒城里和在它(指伯利恒)附近全境的所有的男孩,按照这一个向星象家仔细查问的时间,从两岁到两岁之下的,都杀害了。
太2:17  那时被应验那藉着先知耶利米的话,说:
太2:18  在拉玛被听见悲叹和哭泣和大大地哀号的声音,拉结哭泣她的儿女,而不是愿意被安慰,因为他们不在了。
太2:19  并且希律死亡,看啊主的使者在埃及向约瑟梦中显现,说:
太2:20  “ 醒来吧!带着小孩子和他的母亲而到以色列地去,因为那寻找小孩子魂的人已经死了。”
太2:21  他就被叫醒,并将小孩子和他的母亲带到以色列地区去。
太2:22  但因听见亚基老代替他的父亲希律在犹太作王,就惧怕往那里去,而在梦中被神显明指示,朝向加利利地区的一部分退去。
太2:23  而来到一座城,称呼拿撒勒,进入里面居住;这被应验藉着先知被说出的那话,他被叫名字拿撒勒人。
第三章
太3:1   而在那个日子里,施洗者约翰出现,在犹太的旷野宣告,说: [或译:  那天,施洗约翰出现并在犹太旷野传讲上帝的信息,说: ]
太3:2   “因为诸天的国度将临,你们应当悔改!”
太3:3   所以这人是藉着先知以赛亚被说出的,说:“ 在旷野有声音喊着说:预备主的路,实行他笔直的路!”
太3:4   而这约翰他穿来自骆驼它的毛的衣服,且他腰部围绕皮带,而他的食物是蝗虫、和野生的蜂蜜。
太3:5   那时耶路撒冷和全部约但河附近地方和全部犹太地的都出去对着他(约翰),
太3:6   承认他们的罪,并且在约但河里被他施洗;
太3:7    而他(约翰)看见许多法利赛人和撒都该人来到他的(这里)施浸,对他们说: “ 毒蛇的后代!哪一个指导你们逃避来自将来的忿怒?  
太3:8    所以你们要结出与悔改匹配的果子。
太3:9    而不可在自己里面相信说:我们有祖宗亚伯拉罕;但我告诉你们,那神能够从这些石头中给亚伯拉罕兴起后代。 [或译:  而不可在自己里面思考说:我们有祖宗亚伯拉罕;但我告诉你们,那神能够从这些石头中为亚伯拉罕叫醒后裔。]  
太3:10  至于现在就把斧子已放在树根上,所以所有不结好果子的树被切下来,而丢在火里。
太3:11  我是用水给你们施洗为了你们悔改,但那在我之后来的,是能力比我更大,我是不配提那一位的鞋;他将用圣灵和火给你施洗。
太3:12  他手里的那些簸箕(指借着风扬场的木铲),且要彻底认真的清洗他的打谷场,把麦子收聚他的谷仓里,而将糠秕用不灭的火烧尽。”
太3:13  在那时候耶稣从加利利来到约但河,见到约翰要经由他施洗。
太3:14  然而翰想拦阻他,说:“我有需求受你的施洗,而你却来我这里吗?”
太3:15  而耶稣对着他回答说:“ 你现在容让,因为如此装满所有的义对我们是合宜的。当时,他(指约翰)容让他(指耶稣)。”
太3:16  被施洗后耶稣立刻从水里上来;看哪!且诸天为他被打开了,他就看见神的灵降下有如鸽子,且来到他身上;  [或译:  被施洗后耶稣立刻从水里上来;然而看啊诸天为他被打开了,他就看见神的灵降下有如鸽子,且来到他身上;  ]
太3:17  并且看啊!从天上出来声音说:“这是我的亲爱的儿子,我喜于在那一位中间。” [注:那一位,指:亲爱的儿子。]  
翻译成希腊文:  Και δες! Η φωνή βγήκε από τον ουρανό και είπε, "Αυτός είναι ο αγαπητός μου γιος. Μου αρέσει να είμαι μεταξύ αυτού".
再从希腊文译回中文:  看! 声音从天堂传来,说:“这是我的爱子。我喜欢和他在一起。”
第四章
太4:1   在那时候,耶稣被灵领到旷野,藉着魔鬼被试探。
太4:2   而他禁食四十白昼和四十夜晚,此后饥饿。
太4:3    那时试探(人的)前来,对他说:“如果你是神的儿子,那就吩咐这些石头变成食物。”
太4:4    他(耶稣)却回答说:“(经上)记录说:人活着,不是单为食物,但是为靠神口里出来的所有话语。
太4:5    魔鬼然后带着他进入圣城,并且让他站在圣殿的翅膀上,
太4:6    然后对他说:“ 如果你是神的儿子,你就跳下去,因为经上记录说:他要为你吩咐他的使者且用手托起你,免得你的脚撞在石头上。”  
太4:7    耶稣对他说:“(经上)且记着说:不可试探主—你的神。”
太4:8    魔鬼再次带着他到了极其高耸的山,且将世界所有王国与它的荣华显示给他,  
太4:9    又对他说:“你若是降低敬拜我,我就把这些全部赐下给你。”
太4:10  在那时候耶稣对牠说:“ 退去吧,撒但!因为经上记着说:‘当敬拜主你的神,且只要事奉他。’”  
太4:11  那时,魔鬼离开他(指耶稣),并且看啊天使前来而且服侍他。
太4:12  而耶稣听见那约翰被下监,退去进入加利利;
太4:13  后又离开拿撒勒,来到迦百农进去居住在那里;那地方在靠近海边的西布伦和拿弗他利的边界上。
太4:14  则被应验藉着那先知以赛亚被说出的话, [或译:  为要被应验藉着那先知以赛亚被说出的话, ]
太4:15  说:西布伦地区,和拿弗他利地区,沿海的道路,在另外一头的约但河,外邦人的加利利地区;
太4:16  那坐在黑暗里的百姓看见大光,那坐在甚至于死荫之地方的有光升起照耀他们。
太4:17  自从那时,耶稣开始宣扬那(指神的福音),说:“你们应当悔改,因为那诸天的那国度临近!”
太4:18  而耶稣在加利利海边行走看见兄弟二人,那被称呼彼得的西门和他的兄弟安得烈,在海里撒网;因为他们曾是渔夫。
太4:19  又对他们说:“来这里!跟从我,而我要使你们(成为赢得)人类的渔夫。”
太4:20  他们就立即放弃鱼网,追随他。
太4:21  而从那里向前行,看见另外的兄弟二人,(就是)西庇太的儿子雅各和他的兄弟约翰,与他们的父亲西庇太在船上补他们的渔网,他就呼召他们,   
太4:22  且他们立即放弃船和他们的父亲,跟从他(指耶稣)。
太4:23  而耶稣遍访所有加利利,在他们的会堂里教导,并传讲国度的福音,且医治在百姓中各样的疾病和病症。  
太4:24  他的名声就传遍全部叙利亚。他们那里人就把所有被各种疾病和疼痛折磨的和被邪灵附身的、和癲癇的、和瘫痪的带给他,且他医治了他們。
太4:25  当下,许多人群从加利利、和低加波利、和耶路撒冷、和犹太、和在另外一头约但河来跟从他。
第五章
太5:1    而他(耶稣)看见许多人群,登高进到山上,并且他坐下,他的门徒接近他,
太5:2    并且开他的口教训他们,说:
太5:3    属灵里缺乏的人有福分的!那诸天的国度是他们的。  [或译:(那些)灵里的贫穷的人有福分的!那诸天的国度是他们的。]
太5:4   (那些)悲伤的人有福分的!那他们必被安慰。
太5:5   (那些)谦卑的人有福分的!那他们必继承地。[或译:   (那些)谦卑(或温和)的人有福分的!那他们必拥有地。 ]
太5:6    那些饥饿和渴求义的人有福分的!那他们必被喂饱。
太5:7   (那些)怜恤人的有福分的!那他们必受怜恤。
太5:8   (那些)心里纯洁的人有福分的!那他们必目睹神。
太5:9    缔结和睦的人有福分的!那他们被呼召为神的儿子。
太5:10  为义被迫害的人有福分的!那诸天的国度是他们的。  
太5:11  当他们因为我的缘故辱骂你们并迫害且捏造说各种恶毒的话语反对你们的时候,你们是有福分的!  
太5:12  应当欢喜和快乐,因为你们在诸天上的奖赏是大的。因为照样他们也迫害在你们以前的先知。
太5:13  你们是地上的盐。而盐若失了味,在如何被调味呢?不再是有用,除非丢在外面,被人践踏蹂躏。 [或译: 你们是世上的盐。而盐若失了味,在如何回复盐的味道?不再是有用,除非丢在外面,被人践踏蹂躏。][注;世上,原文是地上。]
太5:14  你们是世界上的光。城邑设定在山上,不是能够被隐藏。  [或译:  你们是世界上的光。城邑建立在山上,不是能够被隐藏。  ]
太5:15  人点亮灯,且不是放置它(灯)在斗底下,而是(放置它)在烛台(或灯台)上,并且照亮全部房子里(的人)。
太5:16  你们的光这样发光照耀在人前,以致于他们看见你们的好的作为,而使荣耀(归给)你们在诸天上的那父。
太5:17  不要想因为我来临要废除律法或先知。我来临不是要废除,但是要使充满。  [或译: 不要想因为我来临要废除律法或先知。我来临不是要废除,而是要使成全。]
太5:18  因此我确实地告诉你们,直到天和地消失的时候,来自律法的最小的一部份唯一的勾也绝不可能消失,直到全部应验。  [或译:  因此我确实地告诉你们,直到天和地消失的时候,来自律法最小的一符号某一个勾也绝不可能消失,直到全部应验。  ]
太5:19  所以,无论那一位废止这些诫命中极小的一条,并且教导人这样作,在诸天的国度里被称为极小的。然而无论那一位遵行(这些诫命),而且教导人照著去作,这人在诸天的国度里被称为最大的。
太5:20  那我告诉你们,因为你们的义若非更多胜过文士和法利赛人(的义),绝不可能进入诸天的国度。
太5:21  你们听见那古远的被吩咐说:不可谋杀,而谋杀的,难免被审判。   
太5:22  然而我告诉你们:那任何一个无缘无故地对弟兄发怒的,难免受审判;且那个说他的弟兄是笨蛋的,难免被总会(审判)。而那个说弟兄是愚蠢的,难免进入地狱的火。
太5:23  所以,你在祭坛上呈献礼物,在那里若想起你的弟兄向着你有微词,
太5:24  将你的礼物留在祭坛前面,并首先去同你的弟兄彼此和好,而那时来献上你的礼物。
太5:25  当趁着你和你的仇敌还在路上时,快速地与你的仇敌和好,恐怕仇敌把你交予审判官,然后判官将你交予衙役,你就被投郑进入监狱。
太5:26  我实在的告诉你,直到你偿还最后一文钱,你绝不可能从那里出来。   
太5:27  你们听见那古远的有话说:“不可犯奸淫。”
太5:28  然而我告诉你们,那所有看见妇女朝向她有有欲念的,他心里已经与她犯奸淫了。
太5:29  但如果你右边的眼睛使你犯罪,你就将它取出来丟掉,因为这对你是较有益的,而你失去你的百体里的一个肢体,也不要叫你全身被丟在地狱里。
太5:30  而若是你右边的手使你犯罪,就将它切断丢掉,因为这对你是较有益的,你失去百体中的一个肢体,而不让你的全部身体被投郑进入地狱。
太5:31  那又有话说:那一位若打发走他的妻子,给予她离婚证明。
太5:32  然而我告诉你们,那这一位休离他的妻子的,除了为了不贞的原因之外,致使她作淫妇了;而那一位若娶这被休的妇人,也是犯奸淫了。  [或译:然而我告诉你们,那这一位休离他的妻子的,除了为了淫乱的原因之外,致使她作淫妇了;而那一位若娶这被休的妇人,也是犯奸淫了。]
太5:33  你们再次听见有话对古人说:“那不可起假誓,而你的誓言总要向主偿还。”   
太5:34  然而我告诉你们, 完全地不可起誓。不可指着诸天,那(诸天)是神的宝座;
太5:35  也不可指着地,因为是他的脚凳;也不可指着耶路撒冷,因为是至大君王的城邑;
太5:36  也不是指着你的头起誓,因为你不能够使一根头发变黑或变白了。
太5:37  而你们的话语,真的,就说真的,不是,就说不是。至于多余的这些话,是从邪恶出来的。
太5:38   “你们听见有话说:以眼睛还报眼睛,而牙齿还报牙齿。”
太5:39  而我告诉你们,不反对邪恶的。然而任何人打你右边的脸颊,你的另一边也要转向他;
太5:40  但有人想要告你,并且要拿你的里衣,(任何样式的)服饰也让他拿去;
太5:41  而任何有人强逼你走一里,你与他走二里。  
太5:42  有求你的、给予(他);而有向你借贷的,不要转脸拒绝。 [或译:  要给予请求你的,并有向你借贷的,不要转脸拒绝。 ]
太5:43  你们听见说出的话:“ 当爱你的邻居,并恨你的仇敌。”
太5:44  但我告诉你们,要爱你们的仇敌,祝福咒诅你们的人的好的行动;你们为那迫害和虐待你们(的人)祷告。
太5:45  这样你们成为在诸天那父的儿子;因为他使太阳升起在好人和恶人之上,降雨为了义人,也(为了)不义的人。
太5:46  所以你们若单爱那爱你们(的人),有什么奖赏呢?税吏不也是同样的行事吗?  
太5:47  但你们若单独向你的弟兄问安,对人有什么长处呢?税吏外邦人不也是同样的行事吗?
太5:48  所以,你们将会完全的,正如你们的在诸天上那父是完全的。



版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

勋爵铜笔奖

 楼主| 发表于 2021-2-6 10:15:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 主内小羊 于 2021-2-16 08:56 编辑

第六章
太6:1   你们当谨慎不要将你们的慈善作在人的面前,为要他们看见,这样,不能拥有你们的那在诸天上父的奖赏。  [或译: 你们要注意,不要可将你们的施舍作在人的面前,为要他们看到,否则,不能拥有你们的那在诸天上父的奖赏。  ]
太6:2   所以,当你作慈善时,不可在你的前头吹号,正如假冒伪善者,在会堂里和街道上作的,为着要得人们的荣耀。我实在告诉你们,他们已完全得到他们的奖赏。
太6:3   而当你作慈善时,不要让你的左手知道你的右手作什么,
太6:4   这让你的慈善是在隐密中;而你的那父在隐密中察看他必在明显的地方奖赏给你。
太6:5   而且无论何时你们祷告的时候,不可像假冒伪善者,因为他们爱在会堂里和大街的角落上站着祷告,为要被人看见。我实在告诉你们,他们已完全得到他们的奖赏。
太6:6   且当你祷告的时候,入到你的内屋,并关闭你的门,祷告你那在隐密中的父,而你的那父在隐密中察看,在明显之处奖赏给你。
太6:7   但你们祷告,不可像外邦人,用许多重复的话;所以他们认为藉着多话被垂听。
太6:8   因此,你们不可使相像他们,因为你们拥有需求的这些;在你们请求他之前,你们的父早已知道。
太6:9   所以,你们要这样祷告:我们的那在天上的父,愿你的名被尊为圣。  
太6:10  愿你的国度来临;愿你的旨意实行;如同在诸天一样也在地上。   
太6:11  我们的当日的食物,今天给予我们。
太6:12  且赦免为我们我们的债,如同我们也赦免了欠我们的债的。
太6:13  并且不带我们进入试探,而拯救我们脱离凶恶,因为国度、和权柄、和荣耀,是你的,进到永恒。阿们!
太6:14  因为若是你们饶恕人他们的过犯,你们的天上的父也必饶恕你们;   
太6:15  而若你们不饶恕人他们的过犯,你们的天父也必不饶恕你们。
太6:16  所以无论何时你们禁食,不可成为正如假冒伪善者,显出愁容;因为他们把脸弄得难看,为要使人看出他们在禁食。我实在告诉你们,他们已完全得到他们的奖赏。
太6:17  而你若禁食,膏抹油在你的头上并且清洗你的脸,
太6:18  这样不使人看出你禁食,并且你的那父在隐密中。而你的那父在隐密中察看,在明显之处奖赏给你。
太6:19  不要为你们积攒财宝在地上,那里有蛀虫,并且侵蚀毁灭,那里也有盗贼挖窟窿而偷窃。
太6:20  然而为你们积攒财宝在天上;那里没有蛀虫,也非侵蚀毁灭,那里也没有盗贼挖窟窿也不是偷窃。
太6:21  因为你们的财宝它是在那里,你们的心也将是在那处。  
太6:22  眼睛它是身体的灯。所以你的眼睛若是正确折叠在一起(指清晰),你的全部的身体将是光明的。
太6:23  但你的眼睛若是邪恶的,你的全部的身体将是黑暗的。所以给在你里面的光如果黑暗,它是何等巨大的黑暗!
太6:24  没有一人能够事奉两个主;因为或则憎恶一个,而或喜爱另一个, 或则献身于一个,而蔑视另一个。你们不能事奉神(同时)又事奉玛门(指财利)。
太6:25  藉着这事我告诉你们,不要为你们的魂忧虑,吃什么,和喝什么;不要为你们的身体忧虑穿什么。魂不是远胜过食物吗,身体不远胜过衣裳吗?
太6:26  你们看关于天上的飞鸟,既不播种,也不收成,也不是积蓄在谷仓里,并且你们的天上的父尚且养活牠们。你们不比牠们贵重得多吗?
太6:27  至于你们由于那一个能用忧虑为着自己的年岁增加一肘呢?(或作使身量增加一肘呢)
太6:28  而为什么为衣裳忧虑?你们要仔细观察野地里的百合花,如何成长,它们不用劳苦,也不是纺纱。
太6:29   然而我告诉你们,那所罗门在所有荣华的时候,穿戴的,也不如这些花的一朵呢!
太6:30  假若野地里的青草今天还在,明天就丟进火炉里,神还这样妆饰(它们),不是更多宁可(妆饰)你们吗?你们小信的人哪!
太6:31  所以不用忧虑说:吃什么?或喝什么?或穿什么?  
太6:32  因为这些是所有外邦人寻求的,所以那你们有这些一切需要的,你们的天上的父是知道的。
太6:33  然而你们要首先寻求神—国度和他的义,而这些所有的需要增加给你们。
太6:34  所以不要为明天忧虑,因为明天它自己的那忧虑;一天的难关它自己足够的。


第七章
太7:1   “你们不可论断,恐怕你们被论断; [注:论断有审判和惩罚的意思。]
太7:2    因为你们用什么标准论断,你们必(为此)被论断;至于你们用什么量器衡量,(那必)被量回给你们。
太7:3    而为什么看见你弟兄眼睛中的碎木霄;却不是观看你自己眼睛中的木头?
太7:4    然而看啊你自己眼睛中有木头,或则怎么会对你的弟兄说:“容忍我移除在你的眼睛中的碎木宵”呢?
太7:5    你假冒伪善者!首先移除在你的眼睛中的木头,而届时看清楚,在移除你的弟兄眼睛中的碎木宵。
太7:6    不要将圣物给予那狗,也不要将你们的珍珠投郑在猪前,恐怕牠们用牠们的脚践踏它们(指珍珠),而转过来将你们撕裂成碎片。
太7:7    你们要请求,而被给予你们;寻找,就会找到;要敲门,(门)就会为你们被打开。
太7:8    确实每一个请求的,就得到。而寻找,就找到。且敲门的,门就为他被打开。
太7:9    或来自你们的什么人他是那个若是他的儿子请求面包,不能交给他石头吧?  
太7:10  而若是他请求鱼,不能给他蛇吧?
太7:11  你们虽然是邪恶的,尚且晓得拿好礼物给予你们的儿女;你们的在诸天上的父是何等伟大,更加好礼物给予那些请求他(的人)!
太7:12  所以,无论任何事则你们愿意人作在你们身上,照样你们也要作在他们身上;因为这就是律法和先知的(话语)。
太7:13  你们要为此缘故进入狭窄的门。因为带领进到灭亡的门是宽阔的,且路是大的,藉着它(指:宽门)进去的人也是极多。
太7:14  那带领进到生命,那门是狭窄的,且路是小的,找到它的人也是稀少的。
太7:15  而你们要专心留意离开假先知。他们朝向你们这里来临,穿着羊的外衣,里面却是贪婪(或勒索)的狼。
太7:16  从他们的果子,认识他们。从荆棘是否能摘葡萄呢?从蒺藜是否能摘无花果树的果实呢?
太7:17  这样,所有的好的树生长好的果子,惟独坏的树生长坏的果子。
太7:18  好的树不能生产坏的果子,坏的树不能生产好的果子。  
太7:19  所有的不能生产好的果子的树就被切断,而被投在火里。
太7:20  因而,从他们的果子认识他们。
太7:21  所有的称呼我主啊,主啊的人!不可能都进入诸天的国度;惟独遵行我的在诸天上父的旨意的人,(才能进入)。   [或译:每一个称呼我主啊,主啊的人!不可能都进入诸天的国度。惟独遵行我的在诸天上父的旨意的人,(才能进去)。]
太7:22  在那个日子许多人要对我说:主阿,主阿!我们不是那藉你的那名说预言,而且你的那名赶出那些邪灵,而且你的那名行许多奇事吗?
太7:23  而我在届时明确地告诉他们:因为我从未认识你们,至于你们这些邪恶的人,从我的这里离去吧!
太7:24  所以,那所有听见我的这些话语就实行它(指话语)的,他(就是)比较聪明的人,他那房子建造在磐石上。  
太7:25  且雨降下,且河川(发生)来到,且风吹动,且撞着那房子,它且不倒塌,因为建立根基在磐石上。
太7:26  而所有听见我的这些话语而不实行它(指话语)的,被比较为愚拙的人,他那房子建造在沙土上。 [或译:而任何一个听见我的这些话语而不实行它(指话语)的,被比较为愚拙的人,他那房子建造在沙土上。 ]
太7:27  而雨降下,而河川(发生)来到,而风吹动,而撞着那房子,(房子)就倒塌了,而且它倒塌曾是很大。  
太7:28  且当耶稣结束这些话语时、结果是人群希奇他的教训;
太7:29  因为他曾是教导他们、好像有权柄的人、而不好像他们的文士。


版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

勋爵铜笔奖

 楼主| 发表于 2021-2-11 16:12:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 主内小羊 于 2021-2-11 16:36 编辑

第八章
太8:1   但耶稣从山上下来,许多人跟随他。
太8:2   且看哪,长大麻疯的来敬拜他,说:主若是愿意,足以使我洁净了。
太8:3   耶稣就伸出手触摸他,说:我愿意,你洁净吧!他的大麻疯立即就被洁净。
太8:4   耶稣对他说:“而你要小心不可告诉人,然而去把你自己给祭司察看,而献上摩西吩咐的礼物,为他们作证据。”
太8:5   而耶稣进到迦百农,百夫长接近他,并哀求他,说:
太8:6   “主啊!我的仆人瘫痪的,躺在家里,可怕地被折磨。”
太8:7   耶稣和他说:“我去医治他。”
太8:8   百夫长就回答说:“主啊,我不值得,以便你进到我的屋顶下;但只要你说一句的话语,且我的仆人必被医治。”
太8:9   因为我也是在人的权下,拥有士兵在我之下;且对这个说:“去!”他就去;而对那个说:“来!”他就来;且对我的仆人说:“你作这事!”他就去作。
太8:10  耶稣听见就佩服,而对跟从的(人们)说: 我实在告诉你们,如此大的信心在以色列中我也没有发现一人。
太8:11  我又告诉你们,那从东方和西边,将有许多人来,且在诸天的国度里与亚伯拉罕、和以撒、和雅各同使坐席(指:有份於羔羊的婚宴)。
太8:12  但是王国的子民(指以色列的后裔)被赶出进去外边的黑暗中,在那里必成为哀哭和咬牙切齿了。
太8:13  而耶稣对百夫长说:“你回去吧!而照你的相信,为你作成了。”  在那个时间,他的仆人就被医治。
太8:14  但是耶稣来到彼得家里,看见他的岳母患热病并躺着。
太8:15  而耶稣触摸她的手,热病就离开她;就起来服事耶稣。
太8:16  然后到了傍晚,人们将许多的被邪灵附身的(人们)带着来到他(耶稣)那里,但他只用了一句话逐出了邪灵,并医治了一切有病的人。
太8:17  这是要应验藉着先知以赛亚被说出的话,说:他自己拿去我们的软弱,且带走我们的疾病。
太8:18  而耶稣看见许多人围着他,吩咐(他们)离开进去在另外一头。
太8:19  且有一个文士前来,对他说:“师尊,无论你往那里去,我要跟随你。”
太8:20  而耶稣对他说:“狐狸有洞穴,且天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。”
太8:21  且他的另一个门徒对他(指耶稣)说:“主啊,允许我首先离去埋葬我的父亲。”
太8:22  耶稣对他说:“且留给死人埋葬他们的死人,而你—跟从我吧!”
太8:23  但是他(指耶稣)搭上船,他的门徒跟着他。
太8:24  且看哪,在海里生成大暴风,因此船被波浪掩盖;他(指耶稣)却睡着了。
太8:25  而且他的门徒前来叫醒他,说:“主啊,救助我们,我们要全毀(性命)啊!”
太8:26  但是耶稣对他们说:“你们为什么胆怯呢?小信的人哪!” 那时起来,斥责风和海,而它(风和海)变成极大的平静。
太8:27  并且人们敬佩,说:“这位是什么人?就是那风和海也听从他了!” [或译: 并且人们希奇,说:“这位是什么人?就是那风和海也听从他了!” ]
太8:28  当他(指耶稣)朝向那边去,进入加大拉人的地区时,有两个被邪灵附身(的人)从坟墓里出来遭逢他,极其凶猛地,因此没有某个人有能力在那条道路上经过。
太8:29  但是看啊他们呼喊着说:“神的儿子耶稣,我们与你有什么相干?在固定的时候到来之前,你到这里来让我们受折磨吗?”
太8:30  且离他们曾是遥远的,大量的畜群猪被放牧。
太8:31  但邪灵哀求他(指耶稣),说:“如果把我们赶出,就允许我们离开进去猪群里吧!”
太8:32  而耶稣对牠们说:“离去吧!” 牠们(指邪灵)就出来离开进入猪畜群里。且看哪全部畜群猪急速往前冲下悬崖,朝向海且在水里淹死了。   
太8:33  放牧猪的就逃走并去进入城里,将所有事和被邪灵附身(的人)遭遇的告诉他们。
太8:34  然而看啊!城里的所有人出来去会见耶稣,而且看见就哀求他离开他们的边界。
第九章
太9:1   并且耶稣搭上船,渡过海,来到自己的城里。
太9:2   且看哪,他们把躺在床上的一个瘫痪的人带到他那里,耶稣看见他们的信心对瘫痪的病人说: 小子,放心吧! 你的的罪被赦免了。
太9:3   而看哪!文士中的几个人在自己里面说:“ 这个人亵渎。”
太9:4   耶稣看见他们的意念,说:而你们为什么在你们的心里思念邪恶的?
太9:5   原来说:给你的罪被赦免,或说:而你起来行走,谁容易的?
太9:6   但为了让你们看见因为人子在地上拥有赦免罪的权柄,在那时候他对瘫痪的说:起来吧!带着你的床而回到你的家。  [或译:  但为了让你们知道因为人子在地上拥有赦免罪的权柄,那时他对瘫痪的说:起来吧!且携带你的床回到你的家。 ]
太9:7   那人就起来,回到他的家里。
太9:8   而大群人看见就希奇,且将荣耀给神,因为他将这样的权柄赐给人。
太9:9   并且耶稣从那里经过时,看见一个人叫名字马太的,坐着在税关上,对他说:而你跟从我;他就起来追随他。
太9:10  但是耶稣出现在屋里坐席,且看哪许多的税吏和罪人来到,他(耶稣)和他的门徒同吃。
太9:11  法利赛人看见,且对他的门徒们说: 你们的师尊为什么和税吏并罪人一同吃饭?
太9:12  耶稣听见,而对他们说:康健的人没有医生的需求,反而生病的人有。
太9:13  且我喜爱怜悯,而非祭物。这是为什么你们去学习;因为我来不是要选召义人,而是(选召)罪人进入悔改。
太9:14  那时,约翰的门徒接近他(指耶稣),说:我们和法利赛人常常禁食,你的门徒倒不禁食,这是为什么呢?
太9:15  然后耶稣对他们说:只要新郎和他们一起的时候,陪新郎的人怎能悲伤呢?但日子将来到,当新郎从他们被带走时,那时他们就将要禁食。
太9:16  并且没有一人穿上新的补丁一块布料在老旧的衣服上。因为补上的,反带坏了那衣服,破的就更坏了。 [或译:  且沒有一人穿上未经缩水的一块布在老旧的衣服上;因为补上的它(未经缩水的一块布)将那衣服带坏,并成为更糟的撕裂。 ]
太9:17  也没人把新的酒装在老旧的皮袋(或酒袋)里;若是这样,皮袋(或酒袋)就裂开,酒漏出来,连皮袋(或酒袋)也坏了。然而新的酒装在新的皮袋(或酒袋)里,两者就被保全。
太9:18  他(耶稣)对他们说这些(话)的时候,看啊,有一个官员来拜他,说:我女儿刚才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。
太9:19  但耶稣起来尾随他;他的门徒既是。
太9:20  且看啊,有一个成年妇女,患了十二年的血漏症,前来从背后,并且触摸他(耶稣)的衣裳边缘或流苏。
太9:21  原来她里面说:只要我触摸他的衣裳,必被拯救。
太9:22  而耶稣转过来且看见她,说:女儿,有勇气!你的信心救助了你。从那个时候,女人被救助。
太9:23  且耶稣来到官员的房子里,而看见长笛演奏家,并许多人喧闹。
太9:24  他就说:退去吧!因为闺女不是死了,而是睡着了。且他们就嗤笑他。
太9:25  当大群人既被撵出时,他就进去,抓住闺女的手,闺女就起来。
太9:26  然后这消息传到所有的那个地区。
太9:27  但耶稣从那里经过,有两个瞎眼的跟着他,大声喊叫且说:大卫的儿子(指后裔),施怜恤我们吧!
太9:28  并且耶稣来进入房子,瞎子接近他,而耶稣对他们说:那你们相信我能够作成这事吗?他们说:主阿,我们信。  
太9:29  在那时候耶稣就触摸他们的眼睛,说:按照你们的信心为你们使(自然)"生成"吧!  [太9:29  译回希腊文: Εκείνη την εποχή, ο Ιησούς άγγιξε τα μάτια τους και είπε: «Δημιουργήστε» (φυσικά) για εσάς σύμφωνα με την πίστη σας!    再从希腊文译回中文:[太9:29  那时,耶稣触摸了他们的眼睛,说:“当然”是根据您的信仰为您创建的!  ]  
太9:30  他们的眼睛就被打开。而耶稣严厉警诫他们说:你们要注意,不要让一人知道。
太9:31  他们出去,且将他泄露在全部的那个地区。
太9:32  然而他出去时,看哪有人把被邪灵附身的一个聋哑人带给他。
太9:33  邪灵被赶出去,聋哑人就说话。而大群人都希奇说:因为在以色列中,从未被看见这样的事。
太9:34  法利赛人却说:他是靠着邪灵的统治者赶出邪灵。
太9:35  而且耶稣往返所有的城和乡村,在他们的会堂里教导并宣讲国度的福音,又在其中医治各种疾病和各种虚弱的人群。
太9:36  他看见大群的人,就怜悯关于他们。因为他们曾是筋疲力竭而被抛弃,如同羊不是拥有牧羊人。
太9:37  那时对他的那些门徒说:那要收获的庄稼极多,而那工人极少。
太9:38  所以,你们当祈求那收获庄稼的主以致于打发那些工人到达收获他的那些庄稼。

版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

勋爵铜笔奖

 楼主| 发表于 2021-2-16 08:58:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 主内小羊 于 2021-2-16 09:10 编辑

第十章
太10:1   但他(耶稣)召来十二个门徒,给予他们权柄,为此逐出污灵,然后医治各种疾病和各种虛弱。   
太10:2   至于那十二使徒的名子是这些:第一西门,那他被称呼彼得,还有他那兄弟安得烈,西庇太的他雅各,和他那兄弟约翰。
太10:3   腓力,和巴多罗买,多马,和那税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,且那被称呼乐巴乌斯的达太。
太10:4   西门那奋锐党迦拿人,且就是出卖他(耶稣)的那加略人犹大。
太10:5   那这些耶稣差出去十二个人,吩咐他们说:外邦人的道路你们不要跟随进去;且撒玛利亚人的城,不要进入里面。
太10:6   然而宁愿往以色列家族迷失的羊那里去。
太10:7   且出去大声宣告,说:那诸天的国度接近!
太10:8   医治患病的,叫醒死人,洁净长大麻疯的,把邪灵赶出去。你们白白拿到,也要白白舍弃。  
太10:9   且不要在你们的腰袋里带金或银或铜的钱。
太10:10  在路上不要(带)食物皮袋,不要(带)两件外衣,不要(带)鞋也不要(带)柺杖。因为工人们是配得他的饮食。
太10:11  无论你们进入到达那一城,或那一村,要查询在他们那里哪一个是合适的,就居住在那地方,直到你们离开。
太10:12  进到一个家庭里,且要问候他们。  
太10:13  那一个家庭若是配得平安,你们的平安去朝向他们的(家庭)。若是不配得,你们的平安仍归你们。
太10:14  并且谁不接待你们,不聆听你们的话语的,你们离开那个人的家庭,或是那城的时候,(要将)你们的脚上的尘土抖落。
太10:15  我实在告诉你们,在审判的日子,致于所多玛和蛾摩拉,比那个城还容易受呢!
太10:16  看哪,我差遣你们,正如羊在狼群中间;所以你们成为精明的好像蛇,且纯真无邪的好像鸽子。
太10:17  并且你们要谨慎远离那些人;因为(他们会把)你们交给那公会,也要在他们的会堂里那鞭打你们。
太10:18  而且你们为了我的缘故被送到省长和君王面前,对着他们和外邦人作见证。
太10:19  但当你们被交的时候,不必忧虑如何说话,或则说什么。因为在那个时间,必赐给你们当说的话。 [或译: 但当你们被交的时候,不要忧虑如何说话,或说那个什么。因为在那个时间,必被赐给你们那要说的话。 ]
太10:20  因为不是你们说的,而是你们父的那灵在你们里头说的。
太10:21  而弟兄(要把)弟兄,且父亲(要把)儿子,交付进到死亡;而儿女要起来对抗父母,且害死他们。
太10:22  并且你们将是因为我的名被所有(人民)憎恶。然而这些坚忍进入终点的必被拯救。
太10:23  且当他们在这城迫害你们时,逃走进入那另一个城,我实在告诉你们,直到人子来临时,以色列的那些城邑,你们绝不可能结束。(指跑遍这些城)
太10:24  弟子(或门徒)是不能超过教师;仆人也不能超过他的主人。
太10:25  那些弟子(或门徒)为了成为如同他的教师,而那些仆人如同他的主人,那些足夠的。若是那些人称呼家主为別西卜 (別西卜:是鬼王的名),更加有多少那些他的亲戚呢?
太10:26  所以,不要惧怕那他们;因为沒有那一件事是被掩盖而那不被揭露出来的,被隐藏而不被人知道的。
太10:27  我在暗中告诉你们的这些,你们要在那光中说;而进入你们耳朵聆听的那些,要在房顶上大声宣告。
太10:28  因此你们不要惧怕那杀身体而不能杀魂的;但正要惧怕那能把身体和魂都毁灭在地狱里的。
太10:29  两个麻雀不是卖一分银子吗?若没有你们的父的这个(旨意),从它们(指麻雀)其中一个也不能掉在地上。
太10:30  就是你们的那些头发,也是那全部的被数过。
太10:31  所以,不要惧怕,你们胜于许多麻雀。
太10:32  因而每一个那在人面前承认我的,那我在我的天上的父面前而我也承认他。
太10:33  而无论谁在人面前否认我的,那我在我天上的父面前而我否认他。
太10:34  你们不必认为那我来投掷在地上和平;我来不是投掷和平,而是一把刀剑(喻指战争)。
太10:35  因为我来让人类分开反对他的父亲,而女儿反对她的母亲,而媳妇反对她的婆婆。
太10:36  而人类的敌人,就是他自己的亲戚。
太10:37  那依恋父亲或母亲胜过我,不是配得我的,且那依恋儿子或女儿胜过我,不是配得我的。
太10:38  且谁不拿着他的十字架而之后跟随我的,不是配得我的。
太10:39  那得着自己的魂的,失去它(指魂);且为我的缘故失去自己的那魂的,得着那它(指魂)。
太10:40  那些接待你们坚持下去的接待我坚持下去;那些接待我就是接待那个差遣我的。
太10:41  那些为了先知的名子接待先知的,必得到那先知的奖赏,但那些为了义人的名子接待义人的,必得到那义人的奖赏。
太10:42  但无论何人,只要因为门徒的名,只把一杯凉水给这些小子里的一个喝,我实在告诉你们,他绝不可能失去奖赏。

版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

勋爵铜笔奖

 楼主| 发表于 2021-2-18 10:54:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 主内小羊 于 2021-2-19 08:32 编辑

第十一章
太11:1   而且当耶稣结束那十二个门徒的吩咐,且从那里离去,在他自己的那些城里教导他们并且宣扬福音。
太11:2   至于那约翰在这监狱里听见那基督的那些工作,就打发那些他的两个门徒去,
太11:3   问他说:那来到的你是你么?或是我们等候別人呢?
太11:4   而耶稣回答他们说:你们去,将那些听见和那些看见的事告诉约翰。
太11:5   而且瞎眼的恢复视力,而且瘸子行走,而且患大麻疯的被洁净,而且聋子听见,而且死人复活,而且贫穷的被宣告好消息。
太11:6   而且那些不是在我身上被绊倒的是被祝福的! [或译: 而哪个不是在我身上被绊倒的是被祝福的!]
太11:7   当这些人走的时候,耶稣开始对那些群众表述关于约翰说:你们出去进入旷野,观看那些什么呢?观看被风吹动的那些芦苇吗?
太11:8   你们出去,而是看见什么?要看穿上细软衣服的人么?看啊那些穿戴细软衣服(的人)是在王宫里。
太11:9   你们出去,然而看见什么?要看先知么?我告诉给你们,是的,他比先知大多了。
太11:10  因为那些有关记录说:看啊我要差遣我的使者在你的脸面前那个准备好你的道路在你的面前,那说的就是这个人。
太11:11  我实在告诉给你们,那些藉着妇人出生的沒有一个被兴起更大于施洗者那约翰的;然而在诸天的国度中最小的是比他更大的。
太11:12  但从那施洗者约翰的时日直到现在,那诸天的国度那用暴力(进入),而暴力的人夺去他(指诸天的国度)。
太11:13  因为所有的那些先知和那些律法说预言,直到约翰的时候。
太11:14  而你们若愿意接受,那他就是那将要来的以利亚。
太11:15  有耳朵聆听的,就应当听!
太11:16  而我为什么比较这世代呢?是好像孩童坐在街市上且呼唤他的同伴,且说:
太11:17  我们为你们吹笛,而你们不跳舞;我们为你们唱哀歌,而你们不搥胸(哀悼)。
太11:18  因为那约翰来临,也不吃也不喝,那些人就说他是被鬼附着的。
太11:19  那人子来临了,也吃了也喝了,那些(人又)说:“ 看哪,贪吃的人且醉酒的人,是那些稅吏和罪人的朋友。”但他的那些子女来自智慧被显为公正。
太11:20  那时他开始责备那些城镇在那里他曾完成许多神迹那些城的人不是悔改,
太11:21  哥拉汛哪,你有祸了!伯赛大阿,你有祸了!因为那些在你们中间施行的神迹,倘若那些施行在推罗、和西顿,他们早已藉着麻衣和灰尘悔改了。
太11:22  但我告诉你们,当审判的日子,推罗、和西顿将是比你们可忍受的!
太11:23  而迦百农啊,你那被举起直到天上,将来必坠落阴间。因为那些给你施行的那些神迹,那些若是施行在所多玛,它(指所多玛)还能存留到今日。
太11:24  但我告诉你们,因为在审判的那日子,所多玛将是比给你可忍受的!
太11:25  在那个时刻,耶稣作出结论,说:父啊,那些诸天和那些地的主,我赞美你!因为你从那些智慧人和那些通达人隐藏这些事,对那些婴孩显明它们。
太11:26  是的,父啊,因为如此是善意在你的之前。[或译:  父啊,是的,因为你的在前面美意是这样。  ]
太11:27  所有的一切,藉着我的那父托付给我的;除非那父,而没有一人充分了解那子;若是除非那子和那子愿意揭示的那些,没有任何人充分了解那父。
太11:28  所有劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。
太11:29  因为我心里是温柔和卑微,你们要携带我的轭在你们身上并从我学习,而你们的魂必寻到安息。
太11:30  因为我的轭是有用的,且我的担子是轻的。

版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

勋爵铜笔奖

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 主内小羊 于 2021-2-23 10:04 编辑

第十二章
太12:1    在那时候,耶稣在安息日从那些麦地经过往前行;但他的那些门徒饿了,而开始摘下那些麦穗来吃。
太12:2    而法利赛人看见,对耶稣说:看哪,你的门徒行作那个在安息日中不是合法的事了。
太12:3    但他对他们说:当哪一个大卫自己和跟从他的人饥饿的时候作的事,你们没有阅读么?
太12:4    他如何进到神的殿中,且吃了陈列面包,那个(指陈列面包)不曾是他和跟从他的人可以吃的,除非独自的祭司们。
太12:5    或则,在律法上(记的),因为那安息日,祭司们圣在殿里亵渎了安息日而是无罪的,你们没有阅读吗?
太12:6    但我告诉你们,因为在这里他是(指耶稣)较伟大于那圣殿。
太12:7    且我喜爱怜恤,而不喜爱祭祀。你们如果明白哪一个他是,不将无罪的定罪。
太12:8    因为人的那子他(指耶稣)是安息日的主。
太12:9    并且耶稣从那里离开,来进入他们的那会堂。
太12:10  且看啊!曾是有一人枯乾了一只手。那些人问他(耶稣)说:安息日治病是不是是合法的?以便控告他。
太12:11  他(耶稣)对他们说:你们的中间是谁那一个人有一只羊,若是因安息日这事落在坑里,不把牠抓住拉上来吗?   
太12:12  那么一个人胜于羊何等的多呢!所以,在安息日作善事是合法的。
太12:13  那时对那人说:往外伸展你的那手!他就往外伸展,就健全的被重建,和那另一手一样。
太12:14  而那些法利赛人出去,计划拿住反对他如何毁灭他(指耶稣)。
太12:15  但耶稣知道,从那里离开,并有许多人跟随他,而他医治所有的病人。
太12:16  又严词警诫他们,免得他们使他从外部公开。
太12:17  以致于应验那些藉着先知以赛亚被说出来的这(预言),说:
太12:18  看啊!我的仆人,这一个我的选择,唯一心爱的,为我的魂认可的这一个,关于我的灵委任他,而将公理宣布那些外邦人。
太12:19  他不是争论,也不是吵闹;街道上也不是某人聆听他的声音。  
太12:20   那些被压伤的芦苇,他不会折断;而无火焰的那些麻布灯火,他不会扑灭;直等到他发出那些公理,为胜利。 [或译:  压伤的芦苇,他不折断;而将残的[或:冒烟的]灯火[或:麻绳],他不吹灭;直等到他发出那些公正[或:审判],进入胜利。 ]
太12:21  并且外邦人盼望在他的名里。[或译:  并且外邦人盼望藉着他的名。 ]
太12:22  当时,有人把一个瞎眼又哑巴的被邪灵附体的,带给他。他(耶稣)就医治他,甚至瞎眼的那哑巴又能说话,又能看见。
太12:23  但所有群众都惊讶,且说:这不是大卫的儿子(或后裔)吗?
太12:24  然而法利赛人听见,说:这个人赶出鬼,无非是靠着鬼王别西卜阿。 [或译: 然而法利赛人听见,说:这个人赶出邪灵,无非是靠着邪灵的统治者别西卜阿。 ]
太12:25  且耶稣看见他们的意念,对他们说:正如每一个王国自己分争,被荒废,而正如每一个城或家庭自己分争,不是被建立。
太12:26  而倘若撒但赶出撒但,为着自相分争,且牠的国如何被建立呢?
太12:27  并且我若靠着别西卜赶鬼,你们的弟子赶鬼,又靠着谁呢?藉着这事,他们将是你们的审判官。 [或译: 并且我若靠着别西卜赶鬼,你们的弟子赶鬼,又靠着谁呢?藉着这事,他们就要断定你们的是非。]
太12:28  而我若是靠着神的那灵赶鬼,因而神的国度临到有关你们。
太12:29  或人如何能进入壮士的家里,并掠夺他的器具呢?除非先捆住绑壮士,且那时掠夺他的家财。
太12:30  那不投降少亲近我的敌对我的他是如此,那不收集少亲近我的消散。[注:按英文钦定本原文编号翻译的 ]
[翻回希腊文: Αυτός που δεν παραδίδεται και πλησιάζει κοντά μου είναι τόσο εναντίον μου και αυτός που δεν συλλέγει και πλησιάζει κοντά μου εξαφανίζεται.  ]
[再从希腊文翻回中文: 不屈服我的人就是反对我,不屈服我的人就消失了。]
太12:31  藉着这事(指法利赛人诽谤耶稣靠鬼王赶鬼)我告诉你们:人类所有的罪和诽谤都能被赦免。然而那些亵渎圣灵的绝不被赦免。
太12:32  且那些说话敌对那人子的,他被赦免。至于那些说话敌对圣灵的,他也非在这个现今的世代也非在来世绝不被赦免。
太12:33  你们或学习树好,它的果子也好;树坏,它的果子也坏;因为凭着果子认识树。
太12:34  毒蛇的子女!你们是邪恶的,如何能说出好话来呢?因为心里充足的,从口里说出来。
太12:35  那些善人从他心里宝藏的善就发出那善来;那些邪恶的人从他心里宝藏的邪恶就发出那恶来。
太12:36  但我告诉你们,因为所有那个人若是所说的无用的话语,在审判的日子,有关他的话语必要交代。
太12:37  因为凭着你的话语被宣告为义,而且凭着你的话语被宣判有罪。
太12:38  那时,几个文士和法利赛人回答他(耶稣)说:指导老师,我们想要从你看个神迹。
太12:39  而他(耶稣)回答他们说:邪恶的和淫妇的世代渴望神迹,而除非先知约拿的神迹,再没有神迹被给予他们。
太12:40  因为正如约拿曾是三日和三夜在那大鱼肚腹中,那人子将要这样三日和三夜在那地的那心里。
太12:41  审判的时候,尼尼微人,要站起来定这世代的罪,因为他们为约拿的宣言悔改了。且看哪,在这里有一人比约拿更大!
太12:42  当审判的时候,那南方的女王,要站起来且定这世代的罪,因为她从地极而来,聆听所罗门的智慧。且看哪,在这里有一人比所罗门更大!
太12:43  当那污灵从那人离开,在无水的地方过来过去,寻求安歇,却寻不着。
太12:44  那时说:我要回到我所出来的屋里去;而来临,发现空着,打扫乾净,修饰好了。
太12:45  那时而去另带来七个比自己更邪恶的那些鬼,且进去住在那里。那个人末后的结果是比先前更坏了。这个邪恶的世代也将是如此。
太12:46  当他(耶稣)继续对众人说话的时候,看啊,他的母亲和他的弟兄站在外面,要求与他说话。
太12:47  且有人告诉他说:看啊,你的母亲和你的弟兄站在外面,要求与你说话。
太12:48  他而且回答告诉那些他们说:那谁是我的那母亲?而那谁是我的那弟兄?
太12:49  且往外伸展他的手对着他的那些门徒说:看啊,我的那母亲,且我的那弟兄!
太12:50  因此无论谁愿意遵行我的那在诸天那父旨意的他们,他是我的那些弟兄并姐妹和母亲了。

关闭

精彩推荐上一条 /2 下一条

QQ|站点统计|Archiver|手机版|主慧联盟——基督徒的联盟 ( 始建于2010年3月20日

GMT+8, 2021-2-26 02:39 , Processed in 0.081692 second(s), 27 queries .

© 2010-2021 ZHLM.NET MINISTRIES

快速回复 返回顶部 返回列表